La finale internationale de la Dictée des Amériques réunit les finalistes en deux groupes distincts (A et B) selon que le français soit langue officielle ou pas du pays.

Groupe A (français, langue officielle du pays)

• Juniors : concurrents âgés de plus de 15 ans et de moins de 18 ans au 31 mars 2009.
• Seniors professionnels : concurrents âgés de 18 ans et plus au 31 mars 2009. qu'ils soient professeurs de français ou de littérature, écrivains, correcteurs, réviseurs, journalistes, linguistes, traducteurs ou autres spécialistes de la langue française, actifs ou à la retraite.
• Seniors amateurs : concurrents âgés de 18 ans et plus au 31 mars 2009 et n'entrant pas dans la catégorie seniors professionnels.

Groupe B (français, langue non officielle du pays)

• Juniors : Concurrents âgés de plus de 16 ans et de moins de 19 ans au 31 mars 2009.
• Seniors : Concurrents âgés de 19 ans et plus au 31 mars 2009.